Basically, nothing will change until some mud admin decides to make the leap and build their own custom client that all their players will be forced to use. What's more, they'd have to provide the source to both the client AND server to expect any adopters outside their own player base.
Thanks a lot for the details. I was able to find the issue and it's fixed now.